{"id":761,"date":"2022-06-15T08:03:00","date_gmt":"2022-06-15T08:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/?p=761"},"modified":"2022-12-29T08:05:46","modified_gmt":"2022-12-29T08:05:46","slug":"opremljen-laboratorij-za-prevodenje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/opremljen-laboratorij-za-prevodenje\/","title":{"rendered":"Opremljen laboratorij za prevo\u0111enje"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"761\" class=\"elementor elementor-761\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2d58f6e8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2d58f6e8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-12114efa\" data-id=\"12114efa\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c209775 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c209775\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><!-- wp:paragraph -->\n<p>\u017delja Filozofskog fakulteta je pru\u017eiti svojim studentima \u0161to vi\u0161e znanja i iskustva jo\u0161 tijekom studiranja. Kako se veliki broj na\u0161ih studenata diplomske razine studija odlu\u010duje za prevoditeljsko usmjerenje, projekt je prepoznao potrebu nabave opreme nu\u017ene za usavr\u0161avanje rada prevoditelja, pritom koriste\u0107i alate i aplikacije s kojima \u0107e se susresti kada stupe na tr\u017ei\u0161te rada kao diplomirani prevoditelji.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Stoga je projektom bilo previ\u0111eno opremanje jednog laboratorija za prevo\u0111enje ra\u010dunalima, monitorima i softverima za prevo\u0111enje.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nakon provedene javne nabave u 2021. za nabavu ra\u010dunala po\u010detkom godine su krenule konzultacije s nastavnicima vi\u0161e odsjeka koji podu\u010davaju suvremene tehnike prevo\u0111enja uz upotrebu ra\u010dunalnih softvera o odabiru softvera.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Prepoznato je da su nu\u017eni softver za titlovanje, softver za kontrolu kvalitete prijevoda i sustavi prijevodnih memorija.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Nakon provedene nabave nu\u017enih softvera, napokon su po\u010detkom lipnja prvi studenti prevoditeljskih smjerova imali prilike se isku\u0161ati u radu na novoj opremi.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Zahvaljuju\u0107i projektu licence za softvere su kupljenje na du\u017eni niz godina, \u0161to \u0107e omogu\u0107iti kori\u0161tenje ovog laboratorija za prevo\u0111enje i nakon zavr\u0161etka projekta.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph --><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f1b0fc elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"5f1b0fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-761 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"5f1b0fc\" href='https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_20220926_113720-scaled.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_20220926_113720-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"5f1b0fc\" href='https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_20220926_112847-scaled.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_20220926_112847-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"5f1b0fc\" href='https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20220602_103744077_iOS-scaled.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20220602_103744077_iOS-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"5f1b0fc\" href='https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20220602_104244014_iOS-scaled.jpg'><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/20220602_104244014_iOS-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u017delja Filozofskog fakulteta je pru\u017eiti svojim studentima \u0161to vi\u0161e znanja i iskustva jo\u0161 tijekom studiranja. Kako se veliki broj na\u0161ih studenata diplomske razine studija odlu\u010duje za prevoditeljsko usmjerenje, projekt je prepoznao potrebu nabave opreme nu\u017ene za usavr\u0161avanje rada prevoditelja, pritom koriste\u0107i alate i aplikacije s kojima \u0107e se susresti kada stupe na tr\u017ei\u0161te rada kao &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/opremljen-laboratorij-za-prevodenje\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Opremljen laboratorij za prevo\u0111enje<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":767,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=761"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":771,"href":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions\/771"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iskustvo.ffzg.unizg.hr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}